Чешские писатели и музыканты выступят в Москве

Чехия примет участие в книжной ярмарке Non/Fiction. 12-я ярмарка интеллектуальной литературы Non/Fiction пройдет в Москве в Центральном доме художника на Крымском Валу. Изображение с сайта moscowbookfair.ru 
26 ноября 2010

Чехия примет участие в книжной ярмарке Non/Fiction

Чехия примет активное участие в 12-й Международной ярмарке интеллектуальной литературы Non/Fiction, которая состоится в Москве, в Центральном доме художника на Крымском Валу, с 1 по 5 декабря. Программу Чешской Республики представляет Чешский центр в российской столице.

Накануне открытия ярмарки, 30 ноября, в Овальном зале ВГБИЛ им. Рудомино (улица Николоямская, 6) в 14:00 начнется презентация переводов чешской и русской литературы «Чешско-русские литературные отражения». Русские переводы произведений чешских писателей представит богемист и переводчик Сергей Скорвид. С чешскими переводами русской литературы и читательской реакцией на них участников встречи познакомит Алена Махонинова. Дана Калинова от лица организатора встречи, общества «Мир книги», кратко ознакомит участников с современным чешским книжным искусством и литературой. Вход свободный.
 
1 декабря в 17:00 в ЦДХ на стенде Чешской Республики состоится презентация русского издания книги «Чехи Северного Кавказа: годы и судьбы, 1868-2010». Книга представляет собой комплексное исследование истории чешского населения на территории российского Причерноморья и Кубанской области от появления здесь первых чешских колонистов до современности. Впервые в российской историографии дана также информация о словаках, проживавших на  Северном Кавказе. Приложена подробная библиография по теме исследования. Вход по билетам (250 рублей, 500 рублей абонемент, 150 рублей льготный).
 
2 декабря в клубе «Квартира 44» (улица Малая Якиманка, 24/8) в 20:00 начнется музыкально-литературный вечер. Известного чешского барда и писателя Власту Тржешняка представит русский поэт Александр Макаров-Кротков. Властимил Тржешняк вырос в пражском рабочем районе Карлин, где окончил основную школу. Затем зарабатывал на жизнь физическим трудом на случайных работах. С 1969 года — свободная профессия, но с 1974 года без возможности выступать официально, что стало причиной возврата к рабочим профессиям. В отношении к официальному режиму Властимил Тржешняк был несговорчивым и прямолинейным. После 1977 года ему как подписавшему «Хартию-77» была запрещена всякая общественная деятельность. Вследствие непрекращавшегося политического преследования в 1982 году Властимил Тржешняк эмигрировал в Швецию. Власта Тржешняк споет и прочтет образцы своего литературного творчества. Вход свободный.
 
3 декабря Власта Тржешняк споет и прочтет образцы своего литературного творчества в ЦДХ, у стенда Чехии. Вход по билетам.

Также 3 декабря, в 20:00, в клубе «Март» (ул. Петровка, 25) состоится Литературное кабаре пражского театра «Арха». Вниманию публики будет представлена программа «ЭКГ о любви и городе». Пражская литературная кардиограмма в настоящее время является наиболее значительной чешской площадкой, ориентированной на живую литературу и пренебрегающей границами между жанрами и поколениями. Его участники балансируют на грани литературных чтений, музыкального вечера и театрального кабаре. На чешско-русском вечере выступит чешский поэт и фотограф Игорь Малиевски чешский прозаик Ярослав Рудиш, русский поэт Лев Рубинштейн, писатель и музыкант Власта Тржешняк и группа Klezmasters. Вход свободный.
 
4 декабря в 13:00 в ЦДХ состоится презентация издательства Arbor vitae. Чешский издатель Мартин Соучек вместе с куратором Отто Урбаном представит свое издательство, специализирующееся на выпуске литературы об искусстве.
 
В ЦДХ в 14:00 пройдет встреча с участниками Чешского литературно-музыкального шоу «ЭКГ», а в 16:00 в Государственном центре современного искусства (ул. Зоологическая, 13) состоится лекция «Чешское искусство 1945—1957 годов». Чешский издатель Мартин Соучек вместе с куратором Отто Урбаном представит свое издательство Arbor vitae и прочтет лекции о чешском искусстве 1945—1957 годов и о недавнем успешном проекте, посвященном чешскому декадансу. Вход свободный.
 
4 декабря в 19:00 в клубе «Улица ОГИ» (Петровка, 26, стр. 8) пройдет совместный концерт саксофонистов Миколаша Хадимы и Сергея Летова. Под их музыку прозвучат также стихи чешского поэта-концептуалиста Ивана Верниша.
 
Уже после окончания ярмарки, 7 декабря, в клубе «Улица ОГИ» выступит коллектив MCH TRIO (Миколаш Хадима, Ян Халуш,  Иржи Яндеурек) совместно с Сергеем Летовым. Вход — 300 рублей.

Организаторы чешского участия в Non/Fiction: Министерство культуры Чехии, Чешский центр – Чешский дом в Москве, издательство «Мир книги».

Всего на книжную ярмарку приедут 280 участников из 16 стран, в рамках программы состоится около 300 мероприятий.