Вьетнамка оказалась 40-летним чехом

40-летний чешский писатель выдавал себя за дочь мигрантов из Вьетнама. Фото "из архива писательницы", разошедшееся по чешским СМИ 
28 ноября 2009

40-летний чешский писатель выдавал себя за дочь мигрантов из Вьетнама

Скандал в литературных кругах Чехии: выяснилось, что автор популярного в стране романа «Белый конь, желтый дракон» вовсе не 20-летняя дочь мигрантов из Вьетнама Лан Пхам Тхи (Lan Pham Thi), а писатель Ян Цемпирек (Jan Cempírek) из Чешских Будеевиц, которому около 40 лет. Вымышленная девушка успела получить премию Книжного клуба в размере 50 тысяч крон, за три месяца продать 8 тысяч экземпляров книги и дать ряд интервью — каждый раз по электронной почте.

Книга вызвала большой общественный резонанс во многом из-за того, что многочисленные приезжие из Вьетнама в Чехии литературной активности раньше не предпринимали. Кроме того, чешские читатели не устояли перед искушением узнать «из первых рук» о том, как живется в закрытой вьетнамской диаспоре.

Цемпирек тщательно продумал «свое второе я». На вручении премии Книжного клуба даже показали видеообращение от имени писательницы, которая якобы уехала учиться в Малайзию, сообщает «Радио Прага».

Члены жюри премии и издатели чувствуют себя обманутыми: по их мнению, писатель поступил нечестно, не рассказав о мистификации хотя бы после того, как награда была присуждена. Сам Цемпирек отказался объяснить журналистам, зачем он выдавал себя за девушку, отделавшись общими словами о том, что все нужно рассматривать в более широком контексте. Впрочем, создавая «виртуальную» писательницу, никаких законов он не нарушил, так что заинтересованным лицам остается только обижаться.